Latein24.de

Epistulae - Buch 10, 34

(1) Dir ist freilich nach dem Beispiel von mehreren in den Sinn gekommen, dass eine (Handwerkergilde als) Feuerwehr bei den Bewohnern von Nicomedia eingerichtet werden kann. Wir möchten aber daran erinnern, dass diese Provinz und besonders diese Städte durch derartige politische Umtriebe hart mitgenommen wurden. Welchen Namen wir auch immer auch aus welchem Grund diesen, die zum selben Ziel zusammengezogen werden, geben - in kurzer Zeit werden daraus politische Vereine entstehen. (2) Deshalb ist es besser, dass man das anschafft, was zur Eindämmung von Feuern / Brandbekämpfung hilfreich ist, die Grundeigentümer dazu auffordert, auch selbst Hand anzulegen und, wenn es die Sache erfordert, dabei vom Zulauf des Volkes Gebrauch zu machen.

Autor: Michi [Überarbeitet]