Latein24.de

Ars Amatoria - 1, 089-100


89 Aber geh du besonders im Rund des Theaters auf die Jagd:
90 dieses sind ziemlich ertragreiche Orte für deinen Wunsch.
91 Dort wirst du finden, was du lieben könntest, womit du dir die Zeit vertreiben könntest,
92 und was du einmal berühren könntest und was du festhalten wollen könntest.
93 Wie zahlreiche Ameisen in einem langen Zug kommen und gehen,
94 wenn sie mit dem körnertragenden Maul die gewohnte Speise tragen,
95 oder wie sie die Bienen, nachdem sie ihre Wälder und duftenden Wiesen erreichen,
96 über die Blumen und den höchsten Thymian fliegen,
97 so eilt die sehr elegante/geschmückte Frau zu den gut besuchten Spielen.
98 Die Menge der Frauen hat meine Entscheidung oft behindert.
99 Sie kommen um das Spektakel zu sehen, sie kommen um selbst gesehen zu werden:
100 An jenem Ort verliert der Anstand Schaden.

Autor: Brezel