Latein24.de

Epigramm - 10, 96

Dass ich oft zuviel von fernen Völkern spreche, Avitus,
wundert dich, der ich in Latiums Hauptstadt alt ward, auch
dass ich mich sehn' nach dem goldreichen Tagus, der Heimat Salo,
dem einfachen Land und der Hütte, mit Vorräten voll.
Ich liebe das Land, wo geringer Besitz mich beglückt
und wo in bescheidenem Reichtum man schwelgt.
Hier füttert man Land, dort nährt das Land einen; im Ofen
glimmt hier karges Feuer, dort strahlt er in leuchtender Glut;
Selbst Hungern kostet hier, pleite gehst du am Markt,
dort ist der Tisch mit den Gütern des Landes gedeckt;
hier verschleiß ich vier Togen und mehr jeden Sommer,
dort aber kleidet mich eine vier Herbste hindurch.
So, und nun grüß brav die Schutzherrn, wenn das, was dein Freund
nicht gibt, du von deinem Wohnort, Avitus, bekommst.

Eingereicht von: Catullus