Latein24.de

Epigramm - 09, 88

Lateinisches Original:
Cum me captares, mittebas munera nobis:
postquam cepisti, das mihi, Rufe, nihil.
ut captum teneas, capto quoque munera mitte,
de cavea fugiat ne male pastus aper.
Deutsche Übersetzung:
Als du Jagd auf mich machtest, schicktest du mir Geschenke:
seitdem du (mich) ergriffen hast, gibst du, Rufus, mir nichts.
Damit du den Ergriffenen hältst, schicke dem Ergriffenen auch Geschenke,
damit das schlecht genährte Wildschwein nicht aus dem Gehege flieht.

Autor: Iulius48