Latein24.de

Epigramm - 09, 70


Und Tullius hat einst gesagt: "Oh Sitten, Oh Zeiten!"
Als Catillina den verbrecherischen Frevel plante,
als der Schwiegersohn und der Schwiegervater mit unheilvollen waffen kämpften
und der traurige Boden von Bürgerblut nass war.
Warum sagst du jetzt "Oh Sitten!" , warum sagst du jetzt "Oh Zeiten!"?
Was ist es, Caecilianus, was dir nicht gefällt?
Es gibt keine Wildheit der Führer und keinen Wahnsinn des Schwertes;
man darf sicheren Frieden und Fröhlichkeit genießen.
Nicht unsere Sitten bewirken, dass dir deine Gegenwart nicht passt,
sondern deine Sitten bewirken das, Caecilianus!

Autor: Carina