Latein24.de

Epigramm - 08, 74


Lateinisches Original:
Oplomachus nunc es, fueras opthalmicus ante.
Fecisti medicus quod facis oplomachus.


Übersetzung
Jetzt bist du ein Gladiator, vorher warst du ein Augenarzt gewesen.
Als Arzt hast du gemacht, was du nun als Gladiator machst.

Autor: Carina


Übersetzungsalternative
Du bist nun ein Gladiator, du warst zuvor Augenarzt.
Was du als Augenarzt getan hast, das tust du [auch jetzt] als Gladiator.

Autor: Martial