Latein24.de

Epigramm - 03, 44


Dass niemand dir gerne begegnet,
dass da, wo du auftauchst, ein Fliehen beginnt,
warum, Ligurinus, es ringsherum leer wird,
du kennst nicht den Grund? Du hast zuviel Poesie!
Das ist ein gefährlicher Fehler.
Die Tigerin bei Gefahr für die Jungen,
die giftige Schlange im glühenden Sand,
der Skorpion löst weit weniger Furcht aus.
Denn wer erträgt solch furchtbare Qualen?
Du trägst vor im Stehen, du trägst vor im Sitzen,
du trägst vor im Laufen und trägst vor am Kloo.
Ich flieh in die Thermen mit dir in den Ohren.
Das Schwimmen verwehrst du im Bad.
In Eile zum Gastmahl werd’ ich gestoppt.
Beim Gelage jagst du mich vom Platz.
Erschöpft nick’ ich ein, du entreisst mich dem Schlummer! -
Willst du wissen, wie schlimm dein Problem ist?
Obwohl du nichts anstellst, hab ich Panik vor dir!

Eingereicht von: Catullus