Latein24.de

Epigramm - 03, 38

Welcher Grund oder welches Vertrauen zieht dich nach Rom?
Sextus? Was erhoffst du dir entweder oder verlangst du dort? Erzähl!
„Ich werde redegewandter als Cicero selbst Prozesse führen,“ sagst du,
„und niemand wird mir auf dem dreifachen Forum gewachsen sein.
Atestinus hat Prozesse geführt und Civis – du hast beide gekannt,
aber die ganze Miete war keinem von beiden.
“Wenn von hier nichts kommen wird, werden Verse von uns geschmiedet.
Wenn du das hörst, wirst du sagen, dass es Moras Werk ist.“
Du bist wahnsinnig: Du siehst alle als Ovid und Vergil,
wer auch immer dort ist, mit dünnen Mäntel.
„Ich werde den Leuten hofieren.“ Kaum drei oder vier hat diese Sache ernährt,
die übrige Menge ist blass vor Hunger.
„Was soll ich machen? Rate mir, denn ich bin fest entschlossen, in Rom zu leben.“
Wenn du gut bist, Sextus, kannst du durch Zufall leben.

Autor: siLenCia