Latein24.de

Epigramm - 02, 26

Lateinisches Original:
Quod querulum spirat, quod acerbum Naeuia tussit,
inque tuos mittit sputa subinde sinus,
iam te rem factam, Bithynice, credis habere?
Erras: blanditur Naeuia, non moritur.

Deutsche Übersetzung:
Glaubst du [etwa], Bithynicus, weil Naevia schwer atmet, weil sie
heftig hustet und weil sie zum wiederholten Male in deinen Schoß
spuckt, dass du die Sache bereits erledigt hättest?
Da irrst du: Naevia schmeichelt [dir], sie stirbt nicht.

Autor: Bea