Latein24.de

Liber Spectaculorum - 17

Lateinisches Original:
Quod pius et supplex elephas te, Caesar, adorat
hic modo qui tauro tam metuendus erat,
non facit hoc iussus, nulloque docente magistro,
crede mihi, nostrum sentit et ille deum.


Übersetzung:
Dass der gottesfürchtige und bittende Elefant
dich anbetet, Cäsar, der soeben hier von dem Stier so sehr gefürchtet werden musste,
das macht er nicht auf Befehl und ohne dass ein Lehrer es ihm beibrachte.
Glaube mir, auch jener fühlt unseren Gott.

Autor: Venia
Verbessert von dieter