Latein24.de

Ab Urbe Condita - Buch 03, 36, 1-6

(1) Jenes Jahr hörte Appius auf eine fremde Maske zu tragen. Von nun an begann er nach seiner tatsächlichen Veranlagung zu leben und die neuen Amtskollegen, noch bevor sie ihr Amt antraten, nach seinen Vorstellungen zu formen. Täglich kamen sie ohne Zeugen zusammen.

(2) Dann, nachdem sie mit despotischen Ratschlägen erzogen worden waren,die sie insgeheim vor den anderen ausbrüteten, führten sie, wobei sie ihren Hochmut nicht mehr verbargen-schwer zugänglich und unzugänglich für die, die mit ihnen reden wollten-den Abschluss der Gesetze an den Iden des Mai durch.

(3) Dann waren die Iden des Mai üblich für den Amtsantritt. Nachdem das Magistrat also angetreten worden war, machten sie den ersten Tag ihres Amtes durch die Androhung von gewaltiger Schreckensherrschaft bedeutsam. Denn, während die früheren Dezemvirn es so gehalten hatten,dass ein einziger die Rutenbündel hatte und dass dieses königliche Kennzeichen im Kreis abwechselnd durch alle ging, zeigten sich plötzlich alle mit je zwülf Rutenbündel.

(4) 120 Liktoren hatten das Forum angefüllt und trugen vor sich die in die Rutenbündel eingewickelten Beile her; und sie gaben zu verstehen, dass es nicht darauf angekommen sei die Beile wegzunehmen, da sie ohne Provokationsrecht gewählt worden seien.

(5) Es gab einen Anblick von zehn Königen und der schrecken war vervielfältigt nicht nur für die Niedrigsten, sondern auch für die Vornehmsten der Patres, die der Meinung waren, dass ein Grund und Anfang für Mord gesucht werde und dass, wenn irgendeiner eine Stimme erinnernd an die Freiheit entweder im Senat oder in der Volksversammlung erhoben hätte, sofort die Rutenbündel und auch Beile genommen würden zur Eischüchterung der Übrigen.

(6) Denn außer dass im Volk kein Schutz mehr war. nachdem das Provokationsrecht aufgehoben worden war, hatten sie auch das Interzessionsrecht aufgehoben, während die früheren Dezemvirn es hingenommen hatten, dass durch die Einberufung eines Kollegen die von ihnen gegebenen Rechte korrigiert werden und sie hatten an das Volk die gewisse Dache verwiesen,die zu ihrem Entscheidungsbereich zugehörig gesehen werden konnte.

Eingereicht von: Gast