Latein24.de

Carmen - Buch 1, 34 (Rückkehr und Fall)

Ich als zurückhaltender und seltener Verehrer der Götter werde,
während ich als Anhänger der verrückten Weisheit umherirre,
gezwungen in See zu stechen

und die zurückgelegten Wege noch einmal rückwärts zu gehen:
denn Jupiter, der meistens die Wolken mit gleißenden Blitzen teilt,
treibt die Donnerpferde und den fliegenden Wagen durch das Reine,

wodurch die schwere Erde und wogenden Meere,
und wodurch der schaudernde Styx und die verhasste Stätte der Unterwelt
und die atlantische Grenze erschüttert wird. Der Gott vermag das Untere in das Höchste

zu verwandeln und ein Ehrenzeichen zu erniedrigen,
indem er die Finsternis zum Vorschein bringt;
Von hier nimmt die reißende Fortuna eine Königsmacht mit lautem Getöse auf und freut sich, sie hier wieder abzusetzen.

Autor: Pseudoirrealis