Latein24.de

De Imperio Cn. Pompei - 18

Zum zweiten handeln Tüchtige und fleißige Menschen zum Teil selbst in Asien, in deren Abwesenheit ihr entscheiden müsst, ein Teil derer hat in dieser Provinz große Geldmengen angelegt. Es ist also an eurer Menschlichkeit, eine große Zahl an Bürgern vor dem Unheil zu bewahren, und an eurer Weisheit, zu erkennen, dass das Unheil vieler Bürger nicht von dem Staat getrennt werden kann. Und der Einwand hat nämlich wenig zu bedeuten, dass wir dem Staat, nachdem wir diese verloren haben, später die Einnahmen durch einen Sieg wiederbeschaffen; weder werden nämlich dieselben die Möglichkeit haben, sie zurückzukaufen, wegen des Schadens, noch werden anderewegen der Furcht den Willen haben.

Autor: wiseguy